Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 91"
Seharusnya aku yang terluka.
Aku tidak terima karena dia yang terluka, bukan aku.
Kenapa Chef Jung harus menderita karena kamu
padahal dia tidak bersalah?
Sudah cukup kamu menghancurkan hidupku.
Apa kamu akan melakukan hal yang sama kepada Chef Jung?
Dia terluka saat menyelamatkanmu.
Kenapa kamu marah kepadaku?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadap sifat jahatmu.
Tapi kurasa kamu tidak pantas mempertahankan
tangan jahatmu itu.
Kamu mencuri dan membunuh.
Berapa banyak lagi dosa yang harus kamu lakukan?
Jika kamu tidak bisa menghentikan dirimu sendiri,
aku akan membantumu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa menurutmu kamu bisa lolos begitu saja?
Ini tidak seberapa dibandingkan perbuatanmu terhadapku.
Jika terjadi sesuatu yang buruk kepada Chef Jung,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Ini belum terlambat.
Kamu masih bisa berhenti. Apa lagi dosa yang akan kamu buat?
Kenapa kamu selalu menuduhku?
Dal Nim mendorongku lebih dahulu.
Apa kamu tidak lihat apa yang dia lakukan kepadaku?
Dia mengancamku dengan pisau.
Bagaimana kamu bisa memihaknya bahkan setelah melihat itu?
Jangan mengecamnya.
Pikirkan dahulu apa yang sudah kamu lakukan.
Kesabaranku ada batasnya.
Jae Wook mungkin tidak akan bisa memasak lagi.
Kita tidak tahu apakah pengobatannya akan berhasil.
Aku menyesal atas apa yang terjadi.
Tapi aku tidak sengaja melakukannya.
Aku tidak tahu keadaannya akan menjadi seperti ini.
Jadi, tolong hentikan itu.
Kenapa orang yang tidak berdosa terus terluka karenamu?
Bodoh jika kamu terus membuat dosa baru hanya demi menutupi
dosa masa lalumu.
Aku akan meminta sekali lagi demi masa lalu.
Tolong hentikan ini.
Kamu akan berada dalam bahaya jika kamu tidak berhenti.
Aku tidak akan melakukan ini jika kamu tidak
mulai menyukai Dal Nim.
Kamulah yang membuatku berada dalam posisi ini.
Kamulah yang harus berhenti.
Berhentilah menyukai Dal Nim, dan kembalilah padaku.
Kamu tidak akan pernah bisa bersamanya.
Apa kamu tidak melihat yang terjadi tadi?
Jae Wook mengorbankan dirinya hanya untuk menyelamatkan Dal Nim.
Itulah yang sudah kulakukan untukmu.
Aku bahkan
disiram air panas dan dilempar telur hanya untuk menyelamatkanmu.
Perasaanku kepadamu tetap sama.
Perasaanku belum berubah.
Kamu hanya perlu berubah pikiran...
Tolong berhenti mengatakan itu!
Hubungan kita sudah berakhir.
Aku tidak akan pernah kembali kepadamu, paham?
Aku akan melakukan segala cara untuk membuat Sun Ho kembali padaku.
Lihat saja nanti.
Aku akan membuatnya kembali padaku.
Apa? Dal Nim mengancammu dengan pisau?
Apa kamu baik-baik saja, Se Na?
Ya. Aku hanya terkejut.
Astaga, ibu tidak percaya dia membawa
pisau ke kantormu dan mengancammu.
Ibu tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.
Ibu harus mematahkan pergelangan tangannya.
Se Na tidak terluka. Tidak perlu memperburuk keadaan.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padahal adikmu
bisa saja terluka parah?
Dia juga menyakiti perasaannya.
Itu sama saja dengan penyerangan.
Ibu, berhentilah memihaknya terus-menerus.
Inilah sebabnya Se Na selalu bertindak sembrono.
Apa yang baru kamu katakan?
Kenapa kamu terus memprovokasi Dal Nim?
Situasi bertambah buruk karena kamu terus memprovokasi dia.
Dal Nim hanya mengancammu seperti itu
karena dia marah atas perbuatanmu terhadap Jae Wook.
Astaga.
Jangan memperburuk keadaan. Akhirilah semuanya sampai di sini.
Kamu tidak peduli jika aku mati atau tidak, bukan?
Yang kamu pedulikan adalah kembali bersama Ruby lagi.
Kenapa kamu mati?
Akan lebih masuk akal jika kamu membunuh orang lain lagi.
Maksudku adalah...
Se Kang benar. Jangan meributkan perkara yang satu ini.
Kita perlu membuat Ruby berubah pikiran,
agar dia kembali bersama Se Kang.
Aku akan menunggu sampai dia menyadari ketulusanku.
Setelah berpisah darinya, aku menyadari
bahwa aku tidak bisa hidup tanpanya.
Aku akan mengurus hubunganku dengan Ruby.
Jadi, aku tidak ingin kalian berusaha membantuku.
Dan Se Na, tolong berhenti menimbulkan masalah.
Tolong bantu aku, ya? Astaga.
Kurasa Jae Wook masih menyukai Dal Nim.
Kamu bahkan melakukan hal yang sama
untuk menyelamatkan Sun Ho di masa lalu.
Jae Wook mungkin masih sulit untuk melepaskan Dal Nim,
meskipun dia tahu bahwa Dal Nim saudari tirinya.
Aku bahkan belum bisa melepaskan Sun Ho.
Dia terus mengatakan
bahwa semuanya sudah berakhir sekarang.
Tapi aku tidak percaya itu.
Tidak. Aku tidak bisa mengakhiri hubungan ini.
Jika itu memang berakhir,
aku merasa seluruh hidupku akan berakhir juga.
Tentu saja.
Kamu mengorbankan segalanya untuknya.
Aku membenci Dal Nim karena mencuri hati Sun Ho.
Jika bukan karena Dal Nim...
Jika dia tidak muncul di hadapan kami,
Sun Ho tidak akan pernah meninggalkanku.
Jika bukan karena dia, Sun Ho dan aku pasti sudah menikah.
Kami akan hidup bahagia sekarang.
Dal Nim menghancurkan hidupku.
Aku tidak akan membiarkannya lolos.
Apa Jae Wook benar-benar terluka
karena Se Na mendorong Dal Nim?
Dal Nim hendak jatuh di atas pecahan kaca
dan Jae Wook terluka saat mencoba menyelamatkannya.
Astaga, sepertinya ada masalah
ke mana pun Se Na pergi.
Bagaimana tangan Jae Wook?
Dia tidak akan kehilangan tangannya, bukan?
Dia harus menjalani rehabilitasi terlebih dahulu.
Tapi dia mungkin tidak akan bisa memasak lagi.
Para dokter tidak dapat menjamin tangannya akan pulih sepenuhnya.
Astaga, apa yang akan dia lakukan?
Aku tahu. Dia bahkan menolak tawaran mengelola perusahaannya sendiri,
supaya dia bisa terus memasak.
Bu Yoon mengatakan akan berinvestasi dalam proyek kami ini.
Itu berita bagus.
Aku sangat bersyukur.
Berkat Bu Yoon,
aku yakin semuanya akan berjalan lancar.
Ya, Nenek benar. Jadi, jangan terlalu khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Syukurlah cederamu tidak bertambah buruk.
Kudengar kamu terluka saat mencoba menyelamatkan Dal Nim.
Aku sangat bersalah karena itu.
Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik saja setelah menjalani perawatan.
Omong-omong,
aku dengar kamu juga tahu
bahwa Dal Nim adalah putri Bu Yoon.
Ya. Aku dengar dari ibuku bahwa dia sudah memberitahumu.
Kita tidak bisa merahasiakannya dari Dal Nim selamanya.
Jadi, aku berpikir...
Ibuku telah melakukan banyak hal buruk
kepada Dal Nim selama ini.
Tapi kurasa hubungan mereka membaik
karena ibuku terus membantu Dal Nim
saat mereka tinggal serumah.
Jadi, tolong tunggu sampai Dal Nim bisa menyingkirkan luka
yang disebabkan ibuku.
Aku tahu.
Dal Nim tidak akan menerimanya dengan mudah.
Sampai sekarang,
Dal Nim tidak pernah menanyakan soal ibu kandungnya sedikit pun.
Dia tidak pernah terpikir untuk mencarinya.
Itu berarti dia sangat membenci ibu kandungnya.
Aku tidak punya niat lain.
Rasanya sangat tidak enak melihat Dal Nim dan Bu Yoon
tidak bisa bersikap seperti ibu dan putrinya.
Rahasia apa yang kalian bicarakan?
Kenapa kalian berhenti berbicara begitu aku masuk?
- Rahasia apa? Istirahatlah. /- Baiklah.
Ini obatmu.
Terima kasih.
Coba kulihat.
Kenapa kamu tiba-tiba melompat untuk menyelamatkanku?
Jangan pernah melakukannya lagi.
Tidak.
Aku akan melakukan hal yang sama jika itu terjadi lagi.
Bagaimana kamu mengharapkanku diam saja melihatmu terluka?
Lebih baik tanganku yang terluka.
Jangan mengatakan itu.
Bagaimana jika kamu tidak akan bisa memasak lagi?
Seharusnya aku yang terluka.
Lebih menyakitkan rasanya melihatmu seperti ini.
Jangan menangis.
Kamu membuatku tersenyum.
Aku tidak ingin menjadi orang yang membuatmu menangis.
Tidak masalah. Aku akan sembuh jika mendapat perawatan.
Ketika tanganku membaik,
aku akan memasak makanan favoritmu, pasta hidangan laut.
Panggil aku jika kamu butuh sesuatu.
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Benarkah?
Ya.
Tanganku terus sakit sampai beberapa saat yang lalu,
tapi rasa sakitnya hilang setelah mendengar ucapanmu barusan.
Chef Jung, kamu sudah selesai bersiap-siap, bukan?
Aku hampir selesai.
Jangan bergerak. Aku akan melakukannya untukmu.
Senang rasanya tanganku terluka.
Kamu menyuapiku dan mengancingkan kemejaku.
Aku tidak percaya kamu bercanda tentang cedera tanganmu.
Baik, sudah selesai.
Kamu akan terlambat bekerja. Ayo berangkat.
Kurasa tangan Chef Jung terluka parah.
Kurasa Nona Hong menjadi tidak waras setelah pernikahannya
dengan Direktur Choi dibatalkan.
Bagaimana jika Chef Jung tidak bisa bekerja?
Bagaimana kita bisa menyelesaikan pekerjaan di dapur?
Selamat pagi.
Chef Jung, bagaimana tanganmu?
Jangan khawatir. Aku mungkin tidak bisa menggunakan pisau,
tapi aku masih bisa memeriksa
apa kalian bekerja dengan giat atau tidak.
Aku akan mengawasi kalian.
Ayo mulai bekerja.
- Baik. /- Baik.
Permisi.
Pintu masuknya di sebelah sana.
Aku datang untuk menemui seseorang.
Siapa yang ingin kamu temui?
Aku datang menemuimu, Geum Sook.
Byung Soo!
Jangan berisik.
Tidak ada yang boleh tahu aku ada di sini.
Apa yang terjadi? Apa kamu kembali untuk selamanya?
Bagaimana aku bisa tinggal di sana setelah mendengar kamu sakit?
Tapi sepertinya kamu baik-baik saja.
Aku merasa sangat energik setelah melihatmu.
Aku senang kamu baik-baik saja, Geum Sook.
Terima kasih sudah datang. Aku senang kamu baik-baik saja.
Aku sangat mencemaskanmu.
Apa kamu sudah makan? Apa perlu aku memasak sesuatu untukmu?
Tidak, aku tidak bisa makan di sini.
Jika Bu Ma menemukanku, dia akan membunuhku.
Dia tidak tahu bahwa aku kembali.
Aku sudah melihat wajahmu, jadi, aku sudah puas sekarang.
Omong-omong, ini. Ini nomor ponsel baruku.
Telepon aku, ya?
Sampai jumpa.
Hati-hati!
Chef Jung, ada keadaan darurat.
Apa maksudmu? Ada masalah apa?
Byung Soo ada di sini.
Jo Byung Soo? Di mana dia sekarang?
Dia baru saja datang dan pergi.
Ini. Ini nomor ponsel barunya.
Kita bisa melacak lokasinya dengan nomor ini.
Tapi apa yang akan terjadi jika dia tertangkap?
Kita perlu membuatnya mengaku karena berbohong di pengadilan.
Kita perlu memastikan Bu Ma tidak pernah mengetahuinya.
Baik.
Ibu, ini aku. Jo Byung Soo sudah kembali ke Korea.
Jo Byung Soo sudah kembali? Baiklah.
Ibu akan meminta Pak Park untuk melacak ponselnya.
Berikan nomornya.
Baik, terima kasih.
Apa kamu membicarakan Byung Soo?
Ternyata dia sudah kembali ke Korea.
Bagaimana kabarnya? Apa dia baik-baik saja?
Apa kamu mencemaskan dia?
Dialah yang membuat kesaksian palsu
dalam persidangan Dal Nim.
Kita perlu menemukannya,
dan membuat dia mengaku bahwa dia berbohong di pengadilan.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Aku bukan ahli daging.
Tapi aku tahu betapa buruknya ini.
Warnanya gelap, dan tidak keras sama sekali.
Tidak mungkin ini daging sapi berkualitas tinggi.
Apa maksudmu ada masalah dengan bahannya?
Semua bahan yang kami terima dari gudang
memiliki kualitas yang sangat buruk.
Kami memesan daging sapi Korea kualitas terbaik,
tapi kualitas daging sapi ini sangat buruk
sehingga kami tidak bisa menjalankan tes.
Kami tidak bisa membandingkannya dengan daging yang kami layukan.
CEO Hyun membatalkan semua kontrak pengiriman awal
dan mengganti semua pemasok.
Lalu kenapa kontrak Pak Kang dibatalkan?
Ya, dia mengulangi apa yang dia lakukan
saat dahulu menjadi direktur.
Kita harus menghentikannya.
Aku akan mengurus itu.
Aku ingin kamu fokus mengembangkan menu.
Baiklah, kalau begitu aku akan memesan daging
dari Pasar Majang-dong lagi.
Apa yang terjadi?
Kudengar kamu membatalkan kontrak tanpa peringatan
dan mengganti semua pemasok awal.
Apa CEO Hyun memerintahkanmu untuk melakukan ini?
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Aku tidak memiliki kekuasaan untuk melawannya.
Kamulah
yang memberinya kekuasaan pada awalnya.
Apa kamu tidak tahu bahwa dia akan melakukan ini?
Apa kamu tidak tahu bahwa perusahaan berada dalam krisis keuangan?
Kita sangat kekurangan uang.
Mengurangi biaya produksi itu bagus.
Kenapa kamu menyalahkan bahannya?
Jangan salahkan bahannya.
Gunakan saja kemampuanmu untuk menang.
Kamu sendiri yang berkata kamu yakin.
Kamu menginvestasikan banyak uang untuk mengembangkan produk premium.
Tidak adil jika kamu mengurangi anggaran proyek kami saja.
Tujuan setiap perusahaan adalah
menciptakan keuntungan yang tinggi dengan biaya rendah.
Kamu seharusnya tahu itu. Aku sangat terkejut.
Berhentilah mencoba berkelit dengan membuat alasan.
Lihat saja nanti. Setelah aku berhasil menyelesaikan proyek ini,
aku akan menyingkirkan semua orang yang merugikan perusahaan.
Bagaimana keadaan Jae Wook?
Jika kamu sangat khawatir, kenapa tidak menanyakannya sendiri?
Kamu melihat bagaimana
Dal Nim mengancamku dengan pisaunya, bukan?
Kenapa kamu pikir dia begitu agresif terhadapku?
Itu karena dia menyukai Jae Wook, bukan kamu.
Dia benar-benar akan membunuhku.
Itu sangat menyeramkan.
Jadi, apa maksudmu?
Aku hanya ingin memberitahumu sebab aku merasa kasihan
karena kamu tetap menyukainya padahal dia tidak menyukaimu.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku merasakan hal yang sama karena kamu tidak peduli denganku.
Aku merasa sangat kasihan padamu.
Urus urusanmu sendiri. Kamu tidak perlu memedulikanku lagi.
Tolong cabut pembatalan itu, dan kembali gunakan pemasok lama.
Sepertinya kamu memperoleh keuntungan sekarang,
tapi itu tidak baik bagi perusahaan dalam jangka panjang.
Jika kita menggunakan bahan yang jelek,
penjualan kita akan menurun, dan itu akan merugikan perusahaan.
Pada akhirnya, itu hanya akan merugikan perusahaan.
Apa Direktur Choi mengatakan sesuatu tentang hal ini?
Sungguh menyebalkan.
Seharusnya aku memecatnya.
Sudah aku katakan.
Begitu dia sukses dengan proyek ini dan menstabilkan perusahaan,
kita dapat mengklaim kesuksesan itu
dan mengusir Direktur Choi dan Dal Nim sesudahnya.
Baik, aku mengerti. Jadi, jangan mengomeliku.
Beberapa orang mungkin salah mengira bahwa kamu adalah CEO-nya.
Pak.
Kamu bisa mengurus proyek Direktur Choi.
Sebagai gantinya, jangan singkirkan Hyun Foods.
Aku akan mengingatnya.
Apa dia lupa bahwa akulah yang membantunya menjadi CEO?
Jo Byung Soo kembali ke Korea?
Ya, Geum Sook berperan besar dalam hal ini.
Ibuku sedang mencarinya.
Jadi, serahkan ini padanya dan fokuslah pada pekerjaan.
Baik.
Bisakah kamu menguji sausnya selagi kamu di sini?
Aku mengembangkan sausnya dengan Hye Ri.
Ini manis.
Kamu pasti memiliki cita rasa seorang anak kecil.
Saus ini untuk anak-anak.
Anak-anak dan orang dewasa memiliki selera yang berbeda.
Jadi, kami akan membuat beragam saus,
dan membiarkan orang memilih saus yang mereka inginkan.
Itu ide bagus.
Secara keseluruhan, rasanya normal.
Ini tidak buruk, tapi juga tidak luar biasa.
Aku merasa ada sesuatu yang hilang.
Aku juga merasa seperti itu.
Chef Jung, ada saus di bibirmu.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak akan mengelapnya untukku?
Tanganku tiba-tiba sakit, jadi, aku tidak bisa mengelapnya.
Dal Nim, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mencari uang
karena aku tidak bisa bekerja. Bagaimana jika aku menganggur?
Astaga, jangan khawatir.
Aku akan mengurus semuanya.
Jika kamu menjadi pengangguran, aku akan memberimu makan,
mencuci pakaian, dan hal lain yang kamu butuhkan untuk kulakukan.
Benarkah? Sebaiknya kamu melakukan itu.
Direktur Choi, sedang apa kamu di sini?
Chef Jung, kamu juga di sini.
Kalian pasti sudah menguji sausnya.
Ya, tapi prosesnya masih lama.
Jangan terlalu kecewa. Aku yakin kamu akan bisa
membuat saus lezat jika kamu membuat perkembangan pada resepnya.
Lihat saja nanti. Aku akan membuat saus yang terkenal
seperti saus pasta kacang kedelai Chef Jung.
Hye Ri, kamu sangat antusias.
Kalian tidak akan bermalam di sini, bukan?
Hari sudah larut. Kalian semua harus pulang.
Aku akan pergi setelah beres-beres. Kamu bisa pulang lebih dahulu.
Kamu juga, Hye Ri. Kamu bekerja dengan baik hari ini
Aku akan bersih-bersih juga dan pulang bersama Dal Nim.
Baik, sampai jumpa.
- Aku akan pergi sekarang. /- Baiklah.
Astaga, hentikan itu. Aku saja yang melakukannya.
- Berikan padaku. /- Jangan menumpahkannya.
Aku tidak akan menumpahkannya.
- Ini yang terbaik. /- Benarkah?
Ini. Cobalah.
Chef Jung, apa kamu mau dibantu?
Aku perlu ganti baju.
- Baiklah. /- Tunggu.
Kamu membantuku memakai kancing. Bagaimana jika sebaliknya juga?
Apa? Itu terlalu...
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu berkata sebelumnya akan melakukan segalanya untukku.
Apa kamu akan menarik kata-katamu?
Bantu aku untuk membuka pakaian.
Cepatlah. Ayo. Bantu aku membuka pakaian.
Aku bercanda. Kamu boleh pergi sekarang.
Baiklah, aku akan membantumu membuka pakaian.
- Ada apa denganmu? /- Apa?
- Aku akan melakukan keinginanmu. /- Tidak perlu.
- Aku akan membuka bajumu. /- Aku akan berteriak.
Apa yang salah denganku?
Tentang Dal Nim dan Jae Wook...
Rasanya mereka saling menyukai.
Apa aku salah?
Tidak, kamu benar.
Aku tidak percaya ini.
Sejujurnya, Jae Wook pernah memberi cincin kepada Dal Nim,
tapi dia mengembalikannya kepadanya karena aku.
Waktu itu, aku tidak tahu bahwa Dal Nim tidak bersalah.
Jadi, aku mengatakan hal-hal yang kejam kepadanya
bahwa aku tidak akan pernah membiarkan dia bersamanya.
Dia mengembalikan cincin itu kepada Jae Wook
bukan karena dia tidak menyukainya, tapi karena aku tidak setuju.
Apa yang harus kita lakukan?
Dal Nim tidak tahu bahwa Jae Wook adalah saudara tirinya.
Bagaimana jika dia
makin jatuh cinta kepadanya?
Tidakkah sebaiknya kita memberitahunya sebelum itu terjadi?
Aku khawatir dia mungkin terluka.
Aku mengerti.
Aku akan memberi tahu Dal Nim semuanya.
Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba membaca?
Kamu biasanya tertidur begitu kamu membuka buku.
Aku tidak bisa diam saja karena aku sudah pensiun.
Tapi tidak banyak yang bisa aku lakukan.
Jadi, aku berpikir.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan saat ini adalah
mengikuti audisi nasional.
"Audisi"?
Seperti yang kamu tahu, mimpiku adalah menjadi penyanyi penari.
Aku ingin mencobanya,
meskipun aku gagal.
Aku bahkan sudah pensiun dari perusahaan.
Kurasa ini kesempatan yang sangat baik.
Para suami biasanya dikenal suka memihak orang lain.
Tapi kamu selalu memihakku apa pun yang terjadi.
Jadi, aku akan memihakmu kali ini.
Lakukanlah apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan melindungimu, jika Ibu mencoba menghentikanmu.
Sayang.
Terima kasih.
Sayang.
Aku datang.
- Kamu sudah menandatanganinya? /- Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu sudah menandatangani surat cerai atau belum?
Apa aku perlu melakukannya?
Apa kamu bercanda?
Sudah aku katakan.
Jangan muncul sebelum kamu membawa dokumen yang sudah ditandatangani.
- Keluar dari sini sekarang juga. /- Sayang.
Katakan apa yang ingin kamu makan?
Aku akan membawakanmu apa saja, sekalipun dari sisi lain Bumi.
Aku tidak menginginkan apa pun darimu. Keluar dari sini.
Kamu suka stroberi.
Kudengar stroberi masih tersedia sekarang.
Ada tempat di Geochang di mana mereka menanam stroberi.
Rupanya stroberi mereka sangat lezat.
Astaga.
Astaga, tulang ekorku. Tidakkah ini terlalu berlebihan?
Apa kamu baru saja marah padaku?
Apa? Apa maksudmu?
Aku hanya meninggikan suaraku sedikit.
Aku tidak marah padamu.
Sayang. Kamu ingin stroberi, bukan?
Aku akan membawakanmu stroberi sesegera mungkin. Tunggu saja.
Lupakan saja.
Kamu membuatku kehilangan nafsu makan.
Aku tidak ingin makan saat melihatmu.
Jangan pernah datang jika kamu tidak membawa surat cerai itu.
Sayang.
Maafkan aku sekali ini saja.
Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kamu juga tidak bisa hidup tanpaku.
Kamu terus mengatakan bahwa kamu membenciku.
Tapi aku tahu kamu sebenarnya mencintaiku.
Astaga, lepaskan aku.
Apa yang membuatmu begitu percaya diri?
Aku tidak mencintaimu. Aku bahkan tidak ingin bertemu denganmu.
Aku hanya berharap kamu mati saja.
- Ruby. /- Saat kita bertemu lagi,
kita akan bertemu di pengadilan.
Jika kamu tidak membawakan surat cerai yang ditandatangani,
aku akan menemui pengacaraku,
dan melanjutkan perceraian itu.
Dan jika kamu datang ke sini lagi,
aku akan melaporkanmu ke polisi.
Keluar dari sini.
Keluar!
Aku tidak peduli jika kamu melaporkanku ke polisi.
Aku tidak akan menceraikanmu.
Aku akan terus datang.
Aku akan pulang untuk hari ini.
Jaga kesehatanmu.
Bagaimana cederanya?
Ini sungguh mengesalkan karena aku tidak bisa memasak.
Tapi selain itu, tidak masalah.
Maafkan aku.
Tapi itu bukan salahku sepenuhnya.
- Jika Dal Nim tidak... /- Apa kamu menyalahkannya lagi?
Kamu tidak pernah mengakui kesalahanmu.
- Kapan... /- Lupakan saja.
Aku tidak bermaksud menerima permintaan maaf yang tidak tulus.
Apa kamu akan menemui Dal Nim?
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Kamu harus mendapatkan dia. Aku serius.
Kamu pikir aku tidak tahu niatmu?
Kamu mendukungku karena sudah tidak bertunangan dengan Sun Ho?
Kamu benar-benar menentangnya pada awalnya.
Jangan bereaksi berlebihan.
Aku hanya menyemangatimu karena sepertinya kalian berdua
saling menyukai.
Sejak kapan kamu menyemangatiku?
Aku tidak membutuhkan itu darimu.
Apa yang kalian orang-orang bodoh lakukan?
Dari semua orang, kenapa kamu harus membawanya ke dalam tim?
Bagaimana rasanya
bekerja dengan Hye Ri yang memiliki dendam terhadapku?
Kami bukan orang bodoh. Sebaiknya kamu jaga ucapanmu.
Seseorang yang mencuri resep tidak berhak untuk mengatakan itu.
Lihat saja nanti. Kami pasti akan berhasil.
Itulah yang aku inginkan.
Kamu tahu bahwa aku pemegang saham utama Choigo Foods?
Lantas? Kamu tidak tampak bahagia sama sekali.
Hampir semua orang telah meninggalkanmu sekarang.
Bukan hanya Hye Ri dan Bu Yoon yang meninggalkanmu,
tapi bahkan keluarga Direktur Choi
telah meninggalkanmu.
Siapa yang tersisa di pihakmu?
Satu-satunya orang yang ada adalah ibu dan kakakmu.
Aku akan mengungkapkan kebenaran tentang kebocoran resep itu.
Kamu lolos setelah melimpahkan semua kesalahan kepadaku.
Kamu memanfaatkanku dan mencampakkanku.
Aku akan membuatmu membayarnya.
Kamu mendapatkan kekuasaanmu dengan menindas orang lain.
Dan kekuasaan seperti itu akan hilang seketika.
Kami akan menunjukkan
bahwa kamu tidak akan mempertahankan kekuasaan itu untuk waktu lama.
Hye Ri, ayo pergi.
Dal Nim, apa pun yang kamu lakukan, kamu tetap seorang pembunuh.
Hai, Bu.
Apa?
Se Kang mengalami kecelakaan?
Kita sudah sepakat untuk membeli bahan-bahan
untuk proyek kita dari Perkebunan Poongnyun.
Benarkah? Syukurlah.
Dal Nim baru saja memberitahuku bahwa dia memesan bahan baru.
Benarkah? Aku akan meneleponnya kalau begitu.
Dal Nim, ini aku. Tentang bahan-bahan...
Baik. Aku akan menelepon Pak Kang, dan memesan...
Dal Nim! Dal Nim, ada apa?
Apa sesuatu terjadi padanya lagi?
Direktur Choi, kamu perlu menandatangani ini!
Kamu seharusnya berhati-hati.
Aku hanya sedikit terbakar. Tidak apa-apa.
Direktur Choi.
Kamu tiba-tiba menutup telepon.
Jadi, aku khawatir terjadi sesuatu padamu.
Apa kamu lari ke sini karena takut
Se Na melakukan sesuatu lagi?
Tidak apa-apa asalkan semuanya baik-baik saja.
Direktur Choi, kenapa Anda tiba-tiba kabur seperti itu?
Anda perlu menandatangani proposal anggaran.
Kalian tahu kita akan
mendapatkan bahan lagi dari Perkebunan Poongnyun, bukan?
Aku akan pergi sekarang.
Kamu harus pergi.
Baik.
Kurasa Direktur Choi menyukaimu.
Dia lari menghampirimu
begitu dia mengira ada yang tidak beres denganmu.
Tapi bukankah kamu dan Chef Jung sama-sama saling menyukai?
Aku benar, bukan?
Lalu apa yang akan terjadi?
Apa kamu terlibat cinta segitiga? Apakah begitu?
- Tidak, bukan begitu. /- Kalau begitu apa?
Jika dia dibiarkan tetap menyukaimu padahal tidak ada yang akan terjadi,
kamu hanya memberinya harapan palsu.
Jika kamu tidak berusaha menahan mereka,
kamu harus memberi jawaban pasti kepada salah satunya, bukan?
Aku sudah berusaha keras
untuk melupakan Dal Nim, tapi ini sangat sulit.
Aku tahu bahwa lebih mudah menyukai seseorang
daripada melupakan mereka.
Aku sudah melalui itu.
Butuh waktu lama untuk melupakan Jae Hee.
Memiliki seseorang
yang membalas perasaanmu
adalah hal yang sangat membahagiakan.
Jangan memaksakan diri untuk melupakannya.
Aku tidak memaksakan diri untuk melupakan Jae Hee.
Aku memikirkannya setiap kali aku merindukannya.
Lalu tiba-tiba, Dal Nim perlahan masuk ke dalam hatiku.
Aku tidak akan memaksa Dal Nim untuk menyukaiku.
Aku sudah melihat Se Na mencoba memaksaku untuk menyukainya.
Aku pun sadar bahwa tidak mungkin membuat Dal Nim menyukaiku.
Aku juga tidak ingin bersaing denganmu.
Tapi bukan berarti aku akan melihatnya dari kejauhan.
Jika aku menunjukkan ketulusanku kepadanya,
aku yakin pada akhirnya dia akan mengakuinya.
Apa kamu tidak akan menyesal jika dia tidak akan pernah
membalas perasaanmu?
Aku tidak akan menyesalinya.
Jika aku menyesalinya, itu berarti aku tidak melakukan yang terbaik.
Yang penting adalah aku melakukan yang terbaik.
Dal Nim, kenapa kamu ingin menemuiku?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Aku merasa harus berterus terang
tentang perasaanku agar kamu tidak terluka lagi.
Kamu berlari ke dapur
karena kamu pikir aku terluka. Dan aku berterima kasih untuk itu.
Tapi
aku ingin kamu berhenti sekarang.
Dal Nim, aku tidak mengharapkan...
Aku tahu kamu tidak mengharapkan apa pun dariku.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Jadi, aku merasa terbebani jika terus menerima sesuatu darimu.
Aku juga khawatir kamu akan terluka.
Aku tidak bermaksud membebanimu.
Kamu berjanji akan selalu berada di sisiku seperti pohon.
Kamu berjanji akan melindungiku dari terik matahari,
dan melindungiku dari hujan.
Tapi
rasanya aku tidak bisa menerimamu
karena Chef Jung.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Se Kang mengalami kecelakaan. Dia di rumah sakit sekarang.
- Se Kang. /- Ibu.
Kalian bersaudara.
Tidak bisakah kamu melupakan dia?
Chef Jung, tentang kita...